برمجيات الحاسوب بالانجليزي

• computer programming
• computer programs
• computer software
• computer systems

• برمجيات    device driver; sof ...
• الحاسوب    n. data processor
• شركات برمجيات أمن الحاسوب    computer security ...

أمثلة

1. The position of computer software is 'controversial' and will depend upon various conditions and situations.
   إن موقف البرمجيات الحاسوبية "مثير للجدل" وسوف يعتمد على مختلف الظروف والحالات.
2. Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software.
   أدى نجاح يونيكود في توحيد أطقم المحارف إلى انتشار وغلبة استخدامه في توطين وعولمة برمجيات الحاسوب.
3. Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software.
   أدى نجاح يونيكود في توحيد أطقم المحارف إلى انتشار وغلبة استخدامه في توطين وعولمة برمجيات الحاسوب.
4. In addition, growing concerns over cyber security add up to put computer software engineering high above the average rate of increase for all fields.
   بالإضافة إلى ذلك، تضيف المخاوف المتزايدة من الأمن السيبراني إلى وضع هندسة برمجيات الحاسوب بأنه أعلى من معدل الزيادة في جميع المجالات.
5. These problems are compounded when the DST rules themselves change; software developers must test and perhaps modify many programs, and users must install updates and restart applications.
   وقد تتفاقم هذه المشاكل عندما تتغيَّر قواعد التوقيت الصيفي نفسها، حيث يجب على مطوُّري البرمجيات الحاسوبية اختبار وربَّما تعديل العديد من البرامج، ويجب على المستخدمين تثبيت التحديثات وإعادة تشغيل التطبيقات لينتظم توقيتها.